6 minutes de lecture

Dons déguisés et le bénéficiaire bénéficiaire : analyse fiscale et pénale selon les lois 5219/2025 et 4557/2018

Traduction automatique · Lire l’original

Introduction

Aux fins de cette analyse, Propriété est défini comme la totalité des biens économiques de valeur monétaire appartenant à une personne qui peuvent être légalement cédés, y compris :

  • biens mobiliers (y compris l’argent),
  • biens immobiliers,
  • Créances,
  • droits (réels ou obligatoires),
  • possession,
  • bonne volonté et clientèle stable, et
  • une attente stable d’acquérir de tels actifs.

La directive 2014/42/UE (considérations 11 et 12) précise que les « produits du crime » englobent à la fois des avantages directs et indirects, ainsi que tout bien converti ou mélangé avec des biens acquis légalement.

Le concept de Propriétaire bénéficiaire est couramment identifié à l’article 3(17) de la loi 4557/2018, mais en pratique, il désigne aussi des situations où certaines personnes semblent participer à un transfert de bien (mobilier ou immobilier) tandis que d’autres sont le Réel les détenteurs ou les appréciateurs — les soi-disant Des hommes de paille ou Personnes interposées.

L’objectif de cette étude est double :

  1. Pour examiner le Traitement fiscal de ces opérations déguisées (lorsque le donataire est une personne physique liée au donateur ou à une société de capital) en vertu de l’article 88(3) de la loi 5219/2025; et
  2. Pour réaliser un Analyse des risques et évaluation Dans le contexte de la diligence raisonnable obligations.

1. Conditions de fiscalité d’un don

Un don est imposable lorsqu’un transfert de bien a lieu sans contrepartie, à condition que :

  1. elle est faite volontairement et dans l’intention de la libéralité ;
  2. cela entraîne une augmentation des actifs du donataire et une diminution correspondante de ceux du donateur ; et
  3. Le bénéfice est sincère plutôt qu’apparent (c’est-à-dire que le donataire n’est pas une simple façade ou un candidat).

2. Cadre législatif – Article 88(3) de la loi 5219/2025

L’Administration fiscale peut se requalifier comme un Don tout transfert de propriété qui est formellement déguisée en transaction contre contrepartie mais en substance, elle dissimule un transfert gratuit.

Cette disposition s’applique en particulier aux transferts de :

  • biens immobiliers,
  • vaisseaux,
  • actions non cotées,
  • autres titres non cotés, et
  • participations dans des sociétés ou entités juridiques.

Dans de tels cas, tout impôt sur les transferts ou les plus-values est déjà payé est crédité contre l’impôt sur les dons déterminé par audit.


3. Charge de la preuve selon les codes administratif et fiscal

Selon les articles 144à147 du Code de procédure administrative et l’article 77 du Code de procédure fiscale :

  • chaque partie porte la charge de prouver les circonstances factuelles qui soutiennent ses affirmations, et
  • Le contribuable qui conteste une évaluation doit prouver la déficience de la loi contestée.

4. Charge de la preuve en vertu de l’article 88(3) du droit 5219/2025

En vertu de cette disposition, le Autorité fiscale porte la charge de prouver l’existence d’un don informel sans considération.
Cependant, un Présomption de don peuvent survenir entre des proches ou des personnes ayant un lien personnel étroit, à condition que :

  • toute autre source de fonds est exclue,
  • la capacité financière du donateur permet un tel transfert, et
  • L’acquisition du donataire est authentique et non simplement formelle.

5. Le cas particulier des donataires corporatifs

5.a. Règle générale

Le Société elle-même — et non ses actionnaires ou membres — est responsable de l’impôt sur les donations, même s’ils sont liés au donateur.
Une société est une entité juridique autonome, possédant une personnalité juridique distincte et un patrimoine distinct (Cour suprême 618/2015; Cour suprême plénière 5/1996).

5.b. Exceptions générales

La personnalité d’entreprise n’est pas négligée simplement parce que :

  • toutes les actions sont détenues par une seule personne,
  • l’actionnaire majoritaire contrôle la direction de la société, ou
  • Les intérêts des actionnaires coïncident avec ceux de la société.

Inversement, l’abus de personnalité juridique survient lorsque la forme corporative est utilisé pour contourner la loi, à Fraude aux créanciers, ou à Éviter les obligations.

5.c. Simulation et le propriétaire bénéficiaire

La règle d’autonomie est levée lorsque un Abus de la personnalité juridique ou Simulation se trouve (article 79(4) du Code de procédure fiscale).
Les signes indicatifs incluent :

  • utilisation de la compagnie comme façade ou personne interposée ;
  • la gestion à des fins personnelles plutôt que corporatives ;
  • absence d’organisation ou d’activité commerciale authentique (par exemple, absence de locaux, de personnel ou de transactions).

5.d. Renversement de la charge de la preuve

Si le donataire affirme avoir agi simplement en tant qu’un Nominé, il porte la charge de prouver cette affirmation.
Cette situation ne doit pas être confondue avec le Révocation d’un don pour ingratitude en vertu des articles 505 et 509du Code civil.


6. Diligence raisonnable et évaluation des risques

Un Comptable externe ou conseiller fiscal, dans le cadre des obligations de la loi 4557/2018, doit :

  • analyser le risque potentiel de blanchiment d’argent lors des transferts d’actifs, avec ou sans contrepartie ;
  • évaluer si le transfert s’est produit sans ou avec une contrepartie insuffisante ; et
  • Vérifiez si l’actif ou ses revenus restent sous le contrôle du donateur.

Exemples :

  • Le transférant d’un yacht continue de payer les frais de marina et d’entretien.
  • Les revenus locatifs d’un bien transféré continuent d’être déposés sur le compte du transférant.
  • Un « divorce » est suivi d’une « répartition des biens » tandis que les conjoints continuent à cohabiter sans justification économique.

Si le donataire est un Entité juridique, l’élément de Connaissances (intention) est examinée en relation avec les personnes qui :

  • avoir une autorité légale ou de facto de représentation,
  • sont habilités à prendre des décisions, ou
  • exercer un contrôle sur l’entité.

7. Directive 2014/42/UE – Confiscation entre les mains de tiers

La directive reconnaît que les suspects transfèrent souvent des biens à des tiers pour éviter leur confiscation.
La confiscation à des tiers est possible lorsque ils Savais, ou aurait dû le savoir que le transfert visait à empêcher la saisie, sur la base de circonstances concrètes telles que l’absence de contrepartie ou un transfert à un prix bien inférieur à la valeur marchande.
Les règles s’appliquent aussi bien aux personnes physiques qu’aux personnes morales.


8. Conclusions

  • Le Comptable/conseiller fiscal doit intégrer le Analyse fiscale de l’article 88 de la loi 5219/2025 avec le Justification préventive pénale de la loi 4557/2018.
  • Plausibilité (suspicion probable), non entièrement infaillible, suffit à déclencher des obligations de signalement pour des transactions suspectes.
  • Distinguer entre les réel et le Propriétaire bénéficiaire apparent est crucial à la fois pour des raisons fiscales et pénales.
  • Évaluation proactive des risques est une question de responsabilité professionnelle, pas de simple conformité administrative.

Auteure : Christine J. Kapela

Jurisprudence et législation clés

  1. Cour suprême 4/2003
  2. Article 939 du Code civil
  3. Conseil d’État 696/2009
  4. Cour suprême 618/2015
  5. Cour suprême plénière 5/1996
  6. Code de l’impôt sur le revenu (Loi 4172/2013), articles 27, 28A, 42, 43
  7. Conseil d’État 43/2006

Autres articles